canções do capítulo 9

QUIERO LA PEPE – Ethel Batres

Quiero la pe-pe
quiero la pe-pe,
quiero la pe-pe-lo-ta.
Para re-bo-bo
para re-bo-bo
para re-bo-bo-tarla.
Para ti-ti-ti
para ti-ti-ti
para ti-ti-tirarla.
//Pepe-pelota
Rebo-botarla
Titi-titi-tirarla. //

 Escuchamos la canción

SAKARIK – Popular Maya Kiché

Sakarik, sakarik, sakarik, wachalal
Sakarik, sakarik, sakarik, gonojel,
Sakarik, sakarik, sakarik, wachalal,
Sakarik, gonojel.

Xpe-riq´ij, xpe-riq-ij, wachalal
Xpe-riq´ij, xpe´riq-ij, gonojel,
Xpe-riq-ij.

 Escuchamos la canción

CAPÍTULO CANÇÃO 7

A ARANHA VEGETARIANA

L e M: por Jairo Ojeda

Tudo aconteceu como as coisas da vida acontecem,
Em qualquer momento, em qualquer lugar
e qualquer dia.
E foi na teia da aranha mal-humorada,
aquele com olhos sem pestanas, com truques refinados
que te engana,
espalhando sua bela rede, sua armadilha,
que pegou uma flor.
Que borboleta presunçosa ele pensou
e fugiu do antigo laranjal que era sua casa:
vendo seu vôo de brancura rosa, sem ser rosa,
a velha emaranhada disse-lhe melosa:
-Venha precioso, eu nunca peguei flores
nem coisa colorida fedorenta.
-Vêem que, embora me critiquem por aqui,
em vez de moscas feias e fedorentas,
Eu vou ter um jardim.
A fofoca abalou todo o lugar
e foi o horror de todo o candelabro,
que durante a noite,
a mulher mesquinha com truques refinados que te engana
ela se tornou vegetariana.
E até um beija-flor que nunca passou
ele a visitou e sua loucura comemorou
dançando no tornassol.

Escuta a canção

Músicas do CAPÍTULO 6

LA BALLENA

L y M: Mariana Ingold

La ballena
va llena de vos
va llena de mi
va llena de dios
va llena de azul
va llena de sol
va llena de sal
va llena de sur
va llena de ser
va llena de mar

Escucha la canción

CANTOCAN

L y M: Mariana Ingold

La cola se me mueve sola se me mueve sola
se mueve
no importa si hay sol
o si llueve o si llueve con sol
solita se mueve

no hay cómo comparar mi suerte
de tenerte cerca y quererte
tan simple amar y ser amado
para eso yo estoy tan bien preparado

por eso he venido al planeta
a cargo de esta gran misión
por eso estoy meta que meta
hasta elevar la vibración
y hacer que todo el mundo ría
y se abra al fin de corazón
y reine siempre la alegría

Escucha la canción

CAPÍTULO CANÇÃO 8

Calacas e calacas, o festival dos mortos

L e M: por Gabriel São Vicente

As almas se aproximam / Preparam as oferendas
Altares, velas / para que não sejam ofendidos

A festa está começando / Aqui estamos juntos
Primeiro todos os santos / Depois os fiéis partiram

Crânios e crânios
a festa dos mortos
Eles vêm para a diversão
E eles estão tão felizes.

Eles vêm de longe / Para ver a família
Te esperamos aqui / Com toupeira e com tortilhas

Tamales, pão dos mortos, / Tequila e mescal
Incenso, frutas doces / Papel picado e sal

Crânios e crânios
seguir seu destino
As flores e as velas
Eles guiam seu caminho

A flor cempasúchitl / 20 pétalas em flor
Água em uma jarra / Na casa e no panteão

A foto do falecido / No centro do altar
Memórias, alegria, / O violão para cantar

Crânios e crânios
a festa dos mortos
Eles vêm para a diversão
e 'tão feliz

Crânios e crânios
seguir seu destino
As flores e as velas
Eles guiam seu caminho

Ouça a música